AZDAVAY İLÇEMİZİ TAN..


Haber bülteni üyeliği



Ziyaret Bilgileri

[ Cmt, 25 Kas 2017 ]
Toplam 78 ziyaret
38 benzersiz ziyaretçi

azdavay » ŞİVEMİZ 2
 

Kaydı Giren

AZDAVAYLICA 

TÜRKÇE 

ÖRNEK KELİME 

 

EROL DÜDÜK 

GAYA DEYMENLERİ 

KAYA DEĞİRMENİ

UN UĞÜTMEYE GİTTİK

 

EROL DÜDÜK 

ULGENDERE 

DEYNEK

ULGENDERTYİ GETİR

 

EROL DÜDÜK 

CEYRAN 

ELEKTİRİK

CERANA ÇARPULUSUN

 

EROL DÜDÜK 

YUCAK 

TAHIL YIKAMAK

YUCAK YIHAMAYA GİTTİ

 

EROL DÜDÜK 

BOTÇA 

YAZLIK MEYVA

BOTÇAYI DOHUDUNMU

 

EROL DÜDÜK 

ÇOLAK 

SOL ELİNİ KULLANAN

ÇOLAK İBO

 

EROL DÜDÜK 

ERENCÜK 

ÖRENCİK

ERENCÜK LÜMÜSÜN

 

EROL DÜDÜK 

HAMBAR 

AMBAR

HAMBARA VARDINMI

 

EROL DÜDÜK 

DÜRTMEK 

DEYMEK

DÜRTSENS LAN

 

EROL DÜDÜK 

İNCİRCİ 

İNEBOLUCU

İNCİRCİ GELDİ LO İNCİRCİ

 

EROL DÜDÜK 

KÜHNERLİK 

KÖKNARLIK

KÜHNERLİKTE BUDUM MATARLARI

 

EROL DÜDÜK 

GÖHMEN 

GÖK OLAN

GÖHMENE DÜRT

 

EROL DÜDÜK 

MUDUL 

DEYNEK UCUNDAKİ ÇİVİ

MUDUL DÜRT

 

fahri büyük 

molla 

okumuş

molla ehmet gidiya

 

fahri büyük 

çec 

mahsul

çec satmaya gitti herifle

 

fatih cevik 

geysi 

giysi

geysi yıhamayamı gitti gız anag

 

fatih cevik 

yunmak 

yıkanmak

ahşam suya yunacam he şartosun

 

fatma kılıç 

besse 

herhalde

bayrama gelirler besse

 

gülaş şahin 

a ya! 

bilen varsa söylesin:)

olmadıki a ya

 

gülay demirci 

çüçek 

çiçek

çüçekleri dopliyive

 

Kaydı Giren 

AZDAVAYLICA 

TÜRKÇE 

ÖRNEK KELİME 

 

gülşah bostancı 

göğnüm döniya 

midem bulanıyor

göğnüm döniya gasyen edecin

 

gülşah bostancı 

çekiş etmek 

kavga etmek

ay anam uşakla çekiş ediyala

 

gülşah bostancı 

gavile 

sağlamlaştırmak

samağlığın gapusunu gavile de gel gıı

 

gülşah bostancı 

dumoğ dutmak 

grip olmak

dumoğ dutmuş horuz depiya

 

gülten çınar 

bun çayda gisi yuduh 

bugün çayda çamaşır yıkadık

yuduh

 

halıl gülmez 

aba 

çeket

abamı ver

 

HAMİYET SARIKAYA 

bidenem 

bitanem

bidenem benim

 

Hasan Ergin 

alma 

elma

almayı soyuve

 

hasan kaycı 

nacak 

balta

şu nacağı verümüsün odun kesecün

 

hüseyin akbaş 

BERİBAK 

BANA BAK

BUTARAFA BAK

 

hüseyin akbaş 

NEDEYON 

NE DİYORSUN

NE SÖYLÜYORSUN

 

hüsniye GÜLERYÜZ 

eyin 

giysi, elbise

eynimi geyindüm

 

hüsniye GÜLERYÜZ 

hire -hirce 

ufak -küçük

hire tencireyi ve

 

Hüsnü Çilek 

hemşirem 

kardeşim

hemşireme gidiverin

 

ILKER KAYA 

miltan 

gömlek

miltanını giy

 

irfan temelli 

çardak 

hol

çardaktan çıra getir

 

irfan temelli 

anaduz 

anadız

anaduzla arabaya deste attım

 

irfan temelli 

yılar 

yular

öküzü yılarla bağladım

 

irfan temelli 

kömüş 

manda

kömüş gölde yatıyo

 

kemal eken 

dopca 

az kalsın

dopca düşdümüdü

 

Kaydı Giren

AZDAVAYLICA 

TÜRKÇE 

ÖRNEK KELİME 

 

kemal eken 

madak 

iştah

salata yede madan açılsın

 

kemal eken 

asta 

tövbe

asta asta olumu öle şi

 

kerem celebi 

bircüğüm 

bi'tanem

seni seviyan bircüğüm

 

megilara 

kanır 

itmek

şu kapıyı kanırıver

 

megilara 

öset 

gerçekten mi?

-tarlada donuz gördüm? -öseett???

 

MEHMET ASLAN 

kapıyı gıygaşuk bırak 

kapıyı aralık bırak

kapı

 

MEHMET ASLAN 

gıygaşuk 

aralık

kapıyı gıygaşuk bırak

 

MEHMET ASLAN 

gıygaştır 

aralama

kapıyı gıygaşuk bırakıve

 

mehmet gügük 

togralanmış 

kirlenmiş

kir

 

Mehmet Pirci 

çiçeklik,sergen 

raf

şunları rafa [sergene ]sırala.

 

mehmet rıza tarhan 

carak 

antre kolüdor

caraktan maştabayı getir

 

mehmet rıza tarhan 

varıva 

gitmek git

buraya gitsene

 

metin şıvgın 

gebertürün 

gebertirim

Gebertürün şartolsun:)

 

Murat ÖZKAN 

guy 

doldurmak

suyu az guy

 

Murat ÖZKAN 

fi gada 

azıcık

yemegi fi gada guy

 

Murat ÖZKAN 

ineter 

anahtar

ineteri yerine bırak

 

Murat ÖZKAN 

esker 

asker

eskerdemiydin ırmazan laaa

 

Murat ÖZKAN 

cıggada 

az

cıggada gelsene

 

Murat ÖZKAN 

yütüme 

kaybetmemek

ineteri yütüme

 

Musa Yılmaz 

hela 

tuvalet

acuk bekle helaya gidiyan

 

Kaydı Giren

AZDAVAYLICA 

TÜRKÇE 

ÖRNEK KELİME 

 

mustafa yıldırım 

bonduruk 

boyunduruk

bonduruu götü öküzleri goşacüz

 

mustafa yıldırım 

ALOS 

ALİ OSMAN

ALOS AMCAM NERDE GII

 

mustafa yıldırım 

YASRAÇ 

YAĞLAMA FIRCASI

YUFKAYI ISLATMAK GİBİ

 

mustafa yıldırım 

BUNAR 

KUYU

LA SEFAA BUNARDAN GETU SUYU

 

mustafa yıldırım 

ÖRENDE 

RENDE

EMMİ ÖRENDE Yİ GÖTÜ

 

mustafa yıldırım 

SIRACALI 

KIZGINLIK BELİRTMEK

YAŞAR ABİ ÇOK SIRACALIYMIŞSIN DOGRUMU

 

mustafa yıldırım 

sürgüc 

yaglama fırcası

yufkaya sürgüclüyü veee

 

mustafa yıldırım 

DEDEGILI 

AĞAÇTAN GAMA

KIZAĞIN DEDEGILINI TAKIVE GII

 

mustafa yıldırım 

gıymat 

kıymetli,sevgili

aaa doyamadum gıymatım

 

mustafa yıldırım 

YUNURMAK 

YOĞURMAK

AAA GIZ BİRAZ HAMUR YUNURSANA

 

Muzaffer BAKIRCI 

haylamak 

kovmak , kovalamak

Şu tavuhlaru haylıyıverümüsün gıymatım?

 

Muzaffer BAKIRCI 

Gidiyan 

Gidiyorum

Eve gidiyan

 

Muzaffer BAKIRCI 

balım , sarum , gıymatım 

hitabet sözcükleridir

Nediyon balım , nasılsın sarum , peki gıymatım ...

 

Muzaffer BAKIRCI 

Neri 

Nereye

Neri gidiyon

 

Muzaffer BAKIRCI 

Ablacum 

Ablacığım

Ay ablacum neri gidiyon

 

Muzaffer BAKIRCI 

Ürgendere 

Çobanların kullandığı sopa

Şu ürgendereyü alda goyunları bu yana haylıyıve.

 

Muzaffer BAKIRCI 

hozmur 

patates

Akşama yemekte hozmur var .

 

Muzaffer BAKIRCI 

Aluve 

Alıver

Şunu aluverümüsün

 

Muzaffer BAKIRCI 

Samako 

Sersem

Boğün çoh yorulmuşun, samako gibiyin.

 

Muzaffer BAKIRCI 

bıldır 

geçen , geçtiğimiz

bıldır sene köye gittiydim .

 

Kaydı Giren

AZDAVAYLICA 

TÜRKÇE 

ÖRNEK KELİME 

 

Muzaffer BAKIRCI 

Guş 

Kuş

Guşlaru gaçuma

 

Muzaffer BAKIRCI 

açkı ( açgu ) 

anahtar

Açguyu gotürüve balım , kapıyı açalım .

 

Muzaffer BAKIRCI 

Abeycüm 

Abiciğim

Ay abeycüğüm neri gidiyon

 

Muzaffer BAKIRCI 

ipdada 

iptida , ilk önce , ilkin

ipdada ekmek aldım , sonra eve gittim .

 

Muzaffer BAKIRCI 

geliyan 

geliyorum

şindi geliyan

 

nazife kara 

odagötü 

odanın köşesi

odagötüne bakıva balım

 

nazife kara 

guuuuuuukkkkkkkkkkkkkk 

doğal internet dağda dağa,köyden köye guuukkkkleme

guuuukkkk emnecceee....guuuukkkk burayınnnn balımm

 

nazife kara 

sayiii 

gerçektenmi

sayimi gıymatım

 

nazife kara 

fasitt 

kızgınlık ifadesi olup anlamı bilinmiyor

aa fasittt

 

nazife kara 

hiregüdü 

küçük kısa

hiregüdü geliya

 

Nazlı ÖZKAN 

DÖLÜ 

DELİ

DÖLÜRDÜN MÜ BALIM SEN

 

Nazlı ÖZKAN 

NUFUT 

NOHUT

BAKLAGİLLERDEN

 

nejla saygın 

boğca 

bu gece

boğca bizde misafir vardı.

 

nermin kayıkçı 

AYİTTİĞİN 

GETİRDİĞİN

EVE GETİRDİĞİN

 

nermin kayıkçı 

HÖÇ 

HOCA

HÖÇ KÖYÜ

 

nermin kayıkçı 

TIRNALI 

TURNALI

TIRNALI KÖYÜ

 

nermin kayıkçı 

AY ANA 

ANNE BAKARMISIN

:)

 

nevin kaya 

gişilik gıyafet 

özel kıyafet

düğüne giderken gişiliklerimi giyin.

 

nevin kaya 

kündiye gıyafet 

günlük kıyafet

şu kündiye eynimi giyin.

 

NİLGÜN KARA 

merdüven 

merdiven

merdüvenleri çıkamadım

 

Kaydı Giren 

AZDAVAYLICA 

TÜRKÇE 

ÖRNEK KELİME 

 

fatma kılıç 

besse 

herhalde

bayrama gelirler besse

 

engin daşçı 

kiren 

kızılcık

bana kiren götü

 

servet arabacı 

dörkeni 

pazar

dörkenü gün bize misafir geldi.

 

soner levent 

boğez 

bukez

boğez gelürün gayri

 

şahin incedemiroğlu 

cümertesi 

cumartesi

cümertesi geliyon

 

şahin incedemiroğlu 

ziytün 

zeytin

mutfaktan ziytün götü

 

Murat ÖZKAN 

cıggada 

az

cıggada gelsene

 

Murat ÖZKAN 

guy 

doldurmak

suyu az guy

 

Murat ÖZKAN 

yütüme 

kaybetmemek

ineteri yütüme

 

Murat ÖZKAN 

fi gada 

azıcık

yemegi fi gada guy

 

Murat ÖZKAN 

ineter 

anahtar

ineteri yerine bırak

 

Murat ÖZKAN 

esker 

asker

eskerdemiydin ırmazan laaa

 

Hüsnü Çilek 

hemşirem 

kardeşim

hemşireme gidiverin

 

dilek civelek 

vemessen veme 

vermezsen verme

verecüsen ve vemessende veme yani

 

Recep Cimsir 

touk 

tavuk

bu gece touk yedim

 

gülaş şahin 

a ya! 

bilen varsa söylesin:)

olmadıki a ya

 

MEHMET ASLAN 

gıygaşuk 

aralık

kapıyı gıygaşuk bırak

 

 

carıslık 

bir sürü

napacan bugadar ceğüz carıslığını

 

 

nanca 

ne kadar çok

nanca

 

basri nuhbaşa 

aba 

ceket

kız halime abamı getir ben sığıra gedeyan

 
www.azdavay.com kaynak


Yorumlar (5)
çok saçma ben azdavayda kaldım ama bu kadarda saçmalık duymadım
ufuk tarafından | Pzt, 27 Ağu 2012 04:28:12 tarihinde yazıldı.
merak etti?im gelçekden bu azdavay ?ivesi olarak anlat?lan bu çal??ma bir ?ivemidir yada osmanl? döneminden sonra latin alfabesine geçildi?inden dolay? yöremizin türkçe ?? baz? harfleri ç?karamad???m?zdan kaynaklanan durumudur ben çocuklar?ma ve torunlar?ma do?rusunu anlatmak isterim sayg?lar?mla
kadir tarafından | Paz, 19 Şub 2012 01:54:52 tarihinde yazıldı.
merak etti?im gelçekden bu azdavay ?ivesi olarak anlat?lan bu çal??ma bir ?ivemidir yada osmanl? döneminden sonra latin alfabesine geçildi?inden dolay? yöremizin türkçe ?? baz? harfleri ç?karamad???m?zdan kaynaklanan durumudur ben çocuklar?ma ve torunlar?ma do?rusunu anlatmak isterim sayg?lar?mla
kadir tarafından | Paz, 19 Şub 2012 01:54:31 tarihinde yazıldı.
bazı kelimeler gerçekten çok abartılmış ben hiç çiçeğe çüçek dendiğini duymadım biraz gerçekçi olalım lütfen abartmayalım herşeyi
güzidem (elif) tarafından | Per, 16 Nis 2009 05:15:31 tarihinde yazıldı.
Burada geçen kelimeler sadece azdavayı kapsamıyr,kastamonunun genelinde kullanılıyr.Şunu söylemek istiyrm bence kastamonu şivesini anlamak, bir dil öğrenmek kadar zor. Ayrı bir ırkız yani İnsanlarımız okadar komik sevecen her yönüyle farklı. Ama yinede seviyrm kastamonuyu ve içindekileri :D
hemŞerinin biri tarafından | Cmt, 04 Eki 2008 08:09:24 tarihinde yazıldı.





Editör Bilgileri

Toplum Sağlığı Görevlisi

TOPLUM SAĞLIĞI GÖREVLİSİ


Editöre Ulaşın

Oylama

AZDAVAYIMIZI NASIL GELİŞTİREBİLİRİZ

MADENCİLİĞİ TEŞVİK ETTİREREK

TURİZM TANITIMI YAPARAK

FAKÜLTE KURDURARAK

GURBETTEKİLERE AZDAVAYDA İŞ İMKANI SAĞLAYARAK

KÜÇÜK HESAPLAR YAPMADAN SİYASETEN AZDAVAYAMIZA SAHİP ÇIKARAK

En Son Eklenenler

blizzard-entertainment
diablo3
ubisoft
kristof-kolomb
honore-de-balzac
mardin_katliami
tamiller

Uzerine.com Copyright © 2005 Uzerine.com
uzerine.com Ana Sayfa | Gizlilik Sözleşmesi | Üye Girişi